Francis fece appena in tempo a rivedere un'ultima volta nella propria mente l'immagine del sorriso splendente del proprio fratellino sovrapposta al sorriso terribile ed inquietante del capitano della nave su cui era salito, quando sentì un forte rumore di catene e di certo non era il suo corpo che si ribellava alla propria anima sconfitta: rialzò il capo e tra le ciocche sparse sul proprio volto ormai illuminato solo dalla luce di alcune lampade e della luna potè intravedere la figura di un aitante ragazzo moro che sembrava stringere le sbarre con tutta la forza che aveva in corpo.
Le sue parole rieccheggiarono nella mente di Francis per alcuni secondi e le riconobbe come... "Spagnole"? Sì, molto probabili, infondo non per nulla aveva frequentato diversi nobili iberici amici del padre, ma non era un granchè abile in quella lingua:
- Perdóname, yo no hablo bien el español garçon.
No he visto ninguna ... Niño? -
Un ragazzino? Un ragazzino fragile ed indifeso su quella dannata nave!?
- Pirates nasty, maintenant ... -
Digrignò appena i denti riabbassando il capo e torcendo appena le mani, ancorate saldamente al muro.
