Il francese interruppe i suoi sordi colpi al legno marcio della cella per ascoltare le parole dello spagnolo e ridere appena, seriamente divertito dal ruolo di psicanalista che quel Antonio si era attribuito:
- Tu es encroyaible, Antoine! -
Fermò appena il riso per tornare serio, anche se il sorriso ora sembrava far risplendere il suo volto, come se tutta quella situazione non esistesse e come se tra lui e il suo interlocutore ci fosse la distanza di un divanetto da solotto invece di una serie di sbarre:
- Non so cosa passi per la testa di quel capitàin, ma sta di fatto che quelque çhoise c'è in quel corpo e ti assicuro che per un momento, un solo momento, sono riuscito a vederla. -
Si riabbandonò al muro sospirando appena:
- Ma non credo avrò mai più l'onore di vederla, mi sa che resteremo io e te içi... -
